WEBVTT

00:00.610 --> 00:01.610
چار.

00:01.610 --> 00:05.009
- اڳيان.
- چار. ٻه.

00:05.110 --> 00:06.879
- ها!
- پنج.

00:07.150 --> 00:08.810
- سٺو. مون کي ٽي مليا.
- پنج.

00:08.810 --> 00:10.349
- پنج؟ ڇو؟
- چار.

00:10.349 --> 00:12.250
- سٺو!
- چار.

00:12.820 --> 00:14.089
- چار؟
- چار.

00:14.089 --> 00:15.550
اڙي!

00:15.550 --> 00:18.019
ٻه. ٽي.

00:18.760 --> 00:21.230
ٽي. هڪ.

00:21.690 --> 00:22.690
مان توهان کي ٻڌي نٿو سگهان.

00:46.079 --> 00:48.990
(هيٺ ڏنل گراف ڏيکاري ٿو ...)

01:02.429 --> 01:04.540
(پارڪ جي هون)

01:05.000 --> 01:07.510
(چوئي هون ووڪ)

01:07.609 --> 01:09.670
(هانگ ڪيونگ)

01:10.209 --> 01:11.579
(لي يوون)

01:12.209 --> 01:13.879
(شن سيونگ هو)

01:14.310 --> 01:19.349
(ڪمزور هيرو ڪلاس 1)

02:03.500 --> 02:05.799
(اسڪرين پلي ۽ پروڊڪشن يو سو من پاران)

02:06.329 --> 02:09.699
(جنهن مان نڪتل "ضعيف هيرو"
Seo Pae Seu ۽ Kim Jin Seok پاران)

02:12.370 --> 02:16.810
(Byeoksan هاء اسڪول
سيول نيشنل يونيورسٽي: 3 داخل ٿيل)

02:19.310 --> 02:24.979
("پکي پنهنجو رستو وڙهندو آهي
انڊيءَ مان ٻاهر.)

02:24.979 --> 02:26.990
(هرمن هيس پاران "ڊيمين" مان)

02:28.150 --> 02:31.389
(13 ڏينهن اڳ)

02:33.060 --> 02:34.289
چوگرد فارمولا.

02:34.289 --> 02:36.030
اڻڄاتل لکو
۽ کاٻي پاسي مستقل...

02:36.030 --> 02:37.560
هيٺئين ترتيب ۾...

02:37.560 --> 02:38.960
۽ برابر ڪريو صفر جي برابر...

02:38.960 --> 02:41.530
تنهنڪري اهو آهي "ax" مربع پلس
"طرف" مربع پلس "سي..."

02:41.530 --> 02:42.770
صفر برابر آهي.

02:44.340 --> 02:47.270
چڱو ٿيو، سي اين.

02:48.669 --> 02:50.580
(1. انگريزي: Reading comprehension,
2. رياضي: 2021 ٺٺولي ٽيسٽ)

02:50.780 --> 02:54.210
امو حادثو. 1882 ع ۾، دوران
بادشاهه گوجونگ جي حڪومت جو 19 هون سال،

02:54.210 --> 02:55.580
تبعيض...

02:55.580 --> 02:57.750
سپاهين جي خلاف
روايتي فوج جي...

02:57.750 --> 02:59.319
۽ جوزون جو فوجي سڌارو...

02:59.319 --> 03:01.520
بغاوت کي جنم ڏنو هو.

03:01.650 --> 03:03.620
جنهن جو نتيجو نڪتو
Heungseon Daewongun جي واپسي ۾ ...

03:03.620 --> 03:04.889
طاقت ۽ ...

03:07.789 --> 03:08.930
فعال آواز.

03:09.030 --> 03:12.659
پيٽرن چار فعال جو اعتراض آهي
هڪ غير فعال جو موضوع.

03:12.800 --> 03:15.270
ھڪڙي نموني 4 جملي ۾ 2 شيون آھن،

03:15.270 --> 03:18.439
تنهن ڪري ان کي تبديل ڪري سگهجي ٿو ٻه پاسو
جتي انهن مان هر هڪ موضوع آهي.

03:18.439 --> 03:20.169
(13 ڏينهن تائين ٺٺولي ٽيسٽ)

03:47.330 --> 03:51.300
هن طبقي ۾ ٻه ماڻهو انعام حاصل ڪيا
اسان جي اسڪول جي رياضي مقابلي ۾.

03:53.139 --> 03:55.870
يوون سي يون، جيون يونگ بن،
سامهون اچڻ.

03:57.139 --> 03:58.139
ها!

04:04.120 --> 04:06.120
"پهريون جڳهه فاتح، يوون سي ايون."

04:06.120 --> 04:10.020
”هي انعام پيش ڪجي ٿو
هن شاگرد کي...“

04:10.020 --> 04:12.889
"انهن جي ڪاميابي جي اعتراف ۾
هن رياضي جي مقابلي ۾."

04:13.930 --> 04:15.060
سٺو ڪم.

04:20.230 --> 04:24.339
"ٽيون جڳهه فاتح، جيون يونگ بن."
ساڳيء طرح مٿي.

04:24.339 --> 04:25.399
تاڙيون وڄائڻ جو هڪ دور!

04:31.110 --> 04:34.209
تنهن ڪري ماک ٽيسٽ
ٻن هفتن کان گهٽ ۾ گهٽ آهي.

04:34.980 --> 04:36.949
ڇا توهان سڀ ان لاء محنت ڪري رهيا آهيو؟

04:37.649 --> 04:39.319
- ها، ميڊم.
- ها، ميڊم.

04:41.420 --> 04:43.790
جيڪڏهن توهان محنت نه ڪريو،

04:43.790 --> 04:45.790
توھان ان کي بعد ۾ افسوس ڪري سگھو ٿا
جڏهن توهان حقيقي امتحان وٺو.

04:47.459 --> 04:50.300
- اهو جنسي ٿيڻ گهرجي.
- پنهنجا هڏا منتقل ڪريو.

04:50.660 --> 04:53.500
ڀلو. جاري رکو.

04:54.930 --> 04:57.199
اچو. پنهنجا هڏا منتقل ڪريو.

04:58.439 --> 05:00.670
- اتي وڃو!
- ڀلو.

05:00.670 --> 05:02.639
جنسي.

05:04.410 --> 05:07.779
گھمڻ ڦرو، تون ڇٽي.

05:08.110 --> 05:10.079
ڪيڏو بيوقوف.

05:10.379 --> 05:13.819
ها، توهان کي خبر آهي
ماڻهو توهان جي وڊيوز سان پيار ڪندا، صحيح؟

05:14.149 --> 05:16.550
جلد ئي، توهان شهرت ڏانهن وڌڻ وارا آهيو.

05:17.259 --> 05:20.589
ان جي باري ۾ سوچيو. تون نه پڙهندين،
توهان جو ڪوبه تعلق ناهي،

05:20.589 --> 05:22.259
۽ توهان وٽ پئسا نه آهن.

05:23.629 --> 05:25.629
اهو توهان جو بهترين موقعو آهي پئسا ڪمائڻ جو.

05:27.300 --> 05:28.870
توهان کي شڪرگذار ٿيڻ گهرجي.

05:30.639 --> 05:32.600
مون کي خبر آهي. مان شڪرگذار آهيان.

05:34.470 --> 05:36.970
پوء مون کي ڪجهه Gatorade وٺي.

05:37.079 --> 05:39.310
- مان ملڪيس چاهيان ٿو.
- مون لاء ڪوڪ زيرو.

05:41.779 --> 05:43.379
مان سمجهان ٿو ته ايترو ڏک نه ٿيو.

05:44.079 --> 05:45.779
هن کي سٺي مارڻ جي ضرورت آهي.

05:48.649 --> 05:50.620
مان ڄاڻان ٿو، صحيح؟

05:51.290 --> 05:52.290
هي.

05:53.860 --> 05:54.889
مون کي ڏي.

05:59.029 --> 06:00.060
ڇا ٿيو آهي؟

06:07.069 --> 06:09.970
ها، توهان کي بهتر مقصد حاصل ڪرڻو پوندو.
تون ئي هن ڇوڪر کي ماريو.

06:10.810 --> 06:14.009
هن صحيح چيو. اچو به.

06:14.379 --> 06:17.050
ساڄي. مون کي افسوس آهي. پڙهائي ڏانهن واپس وڃو.

06:18.579 --> 06:19.720
معاف ڪجو.

06:22.449 --> 06:23.860
ايندڙ وقت محتاط رهو.

06:34.329 --> 06:35.500
اهو هڪ حادثو هو.

06:38.370 --> 06:40.300
احتياط ڪرڻ لاء ڇا آهي؟

06:41.310 --> 06:42.740
توهان صرف مون کي ڏيکارڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهيو.

06:42.740 --> 06:46.839
مون کي خبر آهي ته اهو هڪ حادثو هو.
تنهن ڪري محتاط رهو ته ڪنهن ٻئي جو سبب نه بڻيو.

06:50.750 --> 06:51.879
ڇا جو...

06:59.519 --> 07:00.560
هي.

07:01.889 --> 07:03.029
توهان کي خبر آهي ڇا؟

07:04.329 --> 07:06.699
ماڻهو توکان نفرت ڪن ٿا.

07:08.670 --> 07:11.839
جيڪو به توهان چئو، اهو ناراض آواز آهي.

07:14.709 --> 07:15.970
توهان ڇا ٿا سوچيو؟

07:19.079 --> 07:20.339
ڇا توهان بيزار آهيو؟

07:21.279 --> 07:22.279
ڇا؟

07:22.410 --> 07:25.819
توهان پنهنجو وقت ضايع ڪرڻ کان ڇو نٿا روڪيو
۽ انگريزي پڙهو؟

07:27.689 --> 07:28.720
ڇا توهان وٽ موت جي خواهش آهي؟

07:40.129 --> 07:41.569
An Soo Ho ڪير آهي؟

07:45.399 --> 07:48.939
سو هو. ان سو هو.

07:51.240 --> 07:53.980
ڇا؟ ڇا اهو اڳ ۾ ئي لنچ جو وقت آهي؟

07:55.750 --> 07:56.750
ڇا توهان هڪ سو هو آهيو؟

07:57.620 --> 08:01.420
توهان Na Eun تي مارا، نه؟

08:01.420 --> 08:02.420
نا ايون؟

08:03.860 --> 08:04.860
لي نا يون؟

08:06.620 --> 08:07.930
پارڪ نا يون؟

08:08.189 --> 08:10.160
اهو پٽ نا يون آهي، تون بيوقوف آهين!

08:10.160 --> 08:13.259
اوه، هن. هوءَ مون کي ميسيج ڪندي رهي،
تنهنڪري مون هن سان گڏ هڪ ڀيرو ماني کاڌي.

08:13.259 --> 08:15.569
مون کي هن ۾ دلچسپي نه آهي.
هوءَ منهنجي قسم جي ناهي.

08:15.829 --> 08:18.339
- اي، اڄ جي لنچ مينيو ڇا آهي؟
- تريل سور جو گوشت.

08:18.939 --> 08:22.610
ها، اهو عظيم آهي. مون کي پروٽين پسند آهي.

08:22.910 --> 08:23.910
ٻڪريون.

08:26.139 --> 08:27.209
هي، روڪيو.

08:42.360 --> 08:43.389
توهان کي سمجهي ورتو.

08:54.139 --> 08:56.809
ها، هتي اچو.

09:05.350 --> 09:08.549
ڇا توهان کي پڪ آهي ته توهان راندين جي ڪلب ۾ آهيو؟

09:08.789 --> 09:09.950
تون!

09:11.889 --> 09:14.529
- تون ھاڻي وڃڻ وارو آھين؟
- ٺيڪ آهي، ڊار!

09:19.429 --> 09:21.000
اي چريو!

09:29.240 --> 09:30.340
توهان لڪير کي پار ڪيو.

09:31.710 --> 09:33.610
جيڪو به هجي، تون بيوقوف!

09:39.320 --> 09:41.149
هن کي نرس جي آفيس ۾ وٺي وڃو.

09:41.149 --> 09:43.549
منهنجو نالو نه چئو، نه ته مان توکي ماري ڇڏيندس.

09:47.659 --> 09:48.929
پر اسان هن کان وڏا آهيون.

09:51.629 --> 09:52.759
اچو ته هلون.

09:58.940 --> 10:00.570
ها، اهو مان هو؟

10:02.039 --> 10:03.070
ها.

10:07.450 --> 10:09.750
معاف ڪجو، ماڻهو.

10:11.580 --> 10:12.919
تون ڪلاس روم ۾ ائين ڇو ڪندين؟

10:21.389 --> 10:23.259
(رياضي مقابلي جو انعام، يوون سي يون)

10:23.259 --> 10:26.100
ڳالهه ڪهڙي آهي
سڀني راندين جي مساج جي؟

10:26.100 --> 10:27.700
ڪورين کي مضبوط رهڻ لاءِ چانور کائڻ گهرجن.

10:28.299 --> 10:29.370
ها.

10:30.169 --> 10:34.639
۽ جيڪڏهن توهان ٻيهر چپ ڪري رهيا آهيو،
مان توکي مارڻ وارو آهيان.

10:35.909 --> 10:38.279
ٺيڪ آهي. بعد ۾ ملون ٿا.

10:38.779 --> 10:40.379
هيلو پٽ. توهان واپس آهيو.

10:42.350 --> 10:44.850
مون کي ڊپ آهي ته مون کي وڃڻ گهرجي
ٻي تربيتي ڪيمپ ڏانهن.

10:45.120 --> 10:48.090
مان ايندڙ ٻن هفتن تائين واپس نه ويندس.
مون کي فون ڪريو جيڪڏهن توهان کي منهنجي ضرورت آهي.

10:48.190 --> 10:49.250
ٺيڪ.

10:51.320 --> 10:52.889
توهان جي استاد کي سڏيو آهي.

10:53.289 --> 10:55.159
هن چيو ته توهان پهرين جاء ورتي
رياضي جي مقابلي ۾.

11:07.509 --> 11:10.070
"پهريون جڳهه فاتح، يوون سي ايون."

11:13.379 --> 11:16.309
توهان مون کي تمام گهڻو فخر ڪيو، سي اين.

11:17.750 --> 11:19.179
مهرباني، پٽ.

11:23.250 --> 11:24.259
پڪ.

11:29.029 --> 11:30.230
هي. ڇا حال آهي؟

11:30.860 --> 11:33.899
تون ڇا پيو ڳالهائين؟
مون انهن سان اڳ ۾ ئي ڳالهايو.

11:36.029 --> 11:38.539
تنهنڪري اهو آهي جيڪو هن بابت آهي.

11:38.539 --> 11:40.139
سمجهين ٿو؟

11:40.240 --> 11:44.639
ٺيڪ آهي. تنهن ڪري هر گراف کي ڇڪيو ...

11:44.639 --> 11:49.279
چونڪ جي پوائنٽن کي ڳولڻ لاء.

11:54.049 --> 11:55.289
ڇا توهان رابطي ۾ رکو ٿا؟

11:56.789 --> 11:58.360
مان صرف پڙهندو آهيان.

12:00.860 --> 12:02.059
مان ھاڻي وڃان ٿو.

12:02.690 --> 12:04.100
- هڪ محفوظ سفر ڪريو.
- مهرباني.

12:16.940 --> 12:18.480
سمجهين ٿو؟

12:20.080 --> 12:24.450
تون ڏس، منهنجو پٽ آهي
اسڪول ۾ اعليٰ شاگرد.

12:24.450 --> 12:28.149
پر مان هن کي ڪڏهن به نه وساريو.

12:28.149 --> 12:30.889
توهان کي خبر آهي ڇو؟
ڇاڪاڻ ته هو پنهنجو پاڻ تي سٺو ڪندو آهي.

12:31.490 --> 12:34.389
جيئن ته مان هميشه چوان ٿو، پڙهائي آهي ...

12:34.389 --> 12:38.330
(Byeoksan High School)

12:55.610 --> 12:56.649
ڇا...

13:21.070 --> 13:22.409
هي عجيب آهي.

13:22.409 --> 13:24.409
- هوء ڏاڍي گرم آهي.
- ڇا توهان چاهيو ٿا ته مان توهان کي هن سان گڏ ڪريان؟

13:24.409 --> 13:25.940
- ها!
- مونکي ڏسڻ ڏيو.

13:26.039 --> 13:28.080
ايترو سيڪسي. هوءَ منهنجي قسم جي آهي.

13:28.080 --> 13:29.350
هن کي ڇو؟

13:29.450 --> 13:30.750
چڱو، بند ڪر.

13:30.750 --> 13:32.019
پنهنجو منهن ڏس، بيوقوف.

13:32.019 --> 13:33.750
پنهنجي جسم کي ڏس، بيوقوف.

13:34.549 --> 13:36.820
- تون ان کي عضلتون سڏين ٿو؟
- توهان ڇا ٿا سوچيو ته اهو آهي؟

13:36.820 --> 13:39.789
روڪ. مان هن کي توهان ٻنهي سان ملائيندس.

13:39.789 --> 13:40.990
ها، پنهنجا ڏند برش ڪريو.

13:40.990 --> 13:42.960
- بس بند ڪر.
- مان توهان کي هن کي ڏيڻ ڏيندس.

13:43.690 --> 13:45.730
ها، توهان منهنجي باري ۾ ڇا سوچيو؟

13:45.929 --> 13:47.000
مون کي شرط آهي ته اهو ننڍڙو آهي.

13:47.000 --> 13:48.830
ڪير وڏو آهي؟

13:48.830 --> 13:50.299
ڪير وڏو آهي؟

13:50.470 --> 13:51.700
ڪير وڏو آهي؟

13:53.700 --> 13:54.769
توهان ڇا ڏسي رهيا آهيو؟

13:56.110 --> 13:58.409
ڇا ڳالهه آهي؟ ڇا توهان ڪجهه وڃائي ڇڏيو؟

13:59.809 --> 14:02.080
مان صرف توهان کي اڌ ۾ وجهي سگهان ٿو.

14:03.779 --> 14:04.779
اچو ته هلون.

14:05.379 --> 14:06.620
مون وٽ عضلات آهن.

14:06.919 --> 14:08.320
توهان انهن کي بيسپس سڏيندا آهيو؟

14:08.320 --> 14:10.190
پوءِ اهي ٻيو ڇا آهن؟ Monoceps؟

14:10.190 --> 14:12.990
تون بيوقوف. ائين ڇو چوندا؟

14:26.240 --> 14:30.210
اچو! اچو ته هلون!

14:35.779 --> 14:37.080
اهو 6 منٽ ۽ 12 سيڪنڊ هو.

14:37.080 --> 14:38.980
5 سيڪنڊ بند ڪريو.

14:39.450 --> 14:42.250
سو هو، تون پڙهائين ڇو نٿو
ڪاليج ۾ راندين؟

14:42.250 --> 14:43.490
توھان ان لاءِ قابليت کان وڌيڪ آھيو.

14:43.750 --> 14:45.919
خير، اهو نه آهي ته مان ٿيڻ وارو آهيان
هڪ قومي رانديگر.

14:46.360 --> 14:48.990
مان ان بابت سوچيندس
جڏهن مون بولٽ جو رڪارڊ ٽوڙيو.

14:49.429 --> 14:50.860
بولٽ؟ بولٽ ڪير؟

14:52.129 --> 14:54.570
توهان ڄاڻو ٿا، يوسين بولٽ.

14:55.570 --> 14:57.840
- ڪلاس لاءِ مهرباني، صاحب.
- اهو پنڪ.

15:01.169 --> 15:02.940
- اهو 6 منٽ ۽ 45 سيڪنڊ هو.
- ڇا؟

15:05.009 --> 15:07.240
نه هلڻ. ڊوڙندا رهو!

15:12.720 --> 15:15.649
منهنجون ٽنگون زخمي. اهو مون کي ماري رهيو آهي!

15:19.090 --> 15:21.889
توهان تقريبن اتي آهيو! جاري رکو!

15:22.159 --> 15:23.590
ان بيوقوف کي ڊوڙندو ڏس.

15:25.559 --> 15:28.299
ڇا اھو ھڪڙو زومبي آھي يا ڇا؟

15:29.669 --> 15:31.240
ٿي سگهي ٿو ته هو اهڙي طرح ڊوڙي.

15:32.539 --> 15:34.139
اچو، اچو.

15:34.269 --> 15:37.409
”تون چريو“.

15:37.409 --> 15:38.679
"اتي انتظار ڪر، اي جاکوڙي."

15:49.450 --> 15:50.519
مون وٽ آڻيو.

15:53.919 --> 15:54.990
هن کي نظر انداز ڪريو.

15:56.259 --> 15:57.490
هن صحيح چيو. بس هن کي نظر انداز ڪريو.

16:10.340 --> 16:11.580
تنهنجو وري نالو ڇا هو؟

16:14.210 --> 16:15.649
مان لي جيونگ چان آهيان.

16:18.049 --> 16:19.080
ٺيڪ.

16:23.690 --> 16:25.059
چڱو ٿيو.

16:30.830 --> 16:32.100
اهو 9 منٽ ۽ 48 سيڪنڊ هو.

16:34.029 --> 16:38.169
Yeon Si Eun، توهان کي ڪم ڪرڻو پوندو
توهان جي استحڪام تي.

16:38.600 --> 16:40.899
توهان کي صحتمند رهڻ جي ضرورت آهي
پڙهڻ لاء، توهان کي خبر آهي.

16:43.570 --> 16:45.740
ڇوڪرا، هن کي نرس جي آفيس ۾ وٺي وڃو.

16:46.509 --> 16:48.610
نه، مان ٺيڪ آهيان، صاحب.

16:50.149 --> 16:51.179
مان ٺيڪ آهيان.

16:53.480 --> 16:57.250
"مان ٺيڪ آهيان."

16:57.250 --> 17:00.389
يقيناً هو ٺيڪ ناهي.
هن جو آواز ٺيڪ نه هو.

17:00.389 --> 17:02.929
سنجيدگي سان، يونگ بن.
اسان کي هن کي هڪ ڀيرو مارڻ گهرجي.

17:02.929 --> 17:04.359
هن جون اکيون ياد آهن؟

17:04.460 --> 17:06.000
"ايندڙ وقت محتاط رهو."

17:06.000 --> 17: 07.930
”خبردار ڪر
ٻئي حادثي جو سبب نه بڻجن.

17:07.930 --> 17:09.700
اهي ٻرندڙ اکيون.

17:10.730 --> 17:11.769
مون کي ڪجهه ڏيو.

17:18.940 --> 17:20.910
مون کي ڪجهه بدبودار بوء آهي.

17:20.910 --> 17:23.880
جيس، هن کي پگهر پيو.
مان اُڇلائڻ چاهيان ٿو.

17:25.480 --> 17:28.819
هن کي روڪيو. مان توکان پڇي رهيو آهيان.

17:30.819 --> 17:31.819
ڇا؟

17:32.119 --> 17:33.759
مون کي تنگ ڪرڻ بند ڪر.

17:48.910 --> 17:50.640
مون کي پڪ ناهي ته توهان ڇا ڳالهائي رهيا آهيو.

17:53.779 --> 17:55.109
هي هڪ ڊيڄاريندڙ آهي.

18:05.789 --> 18:09.630
ڏسو؟ هو تمام سٺو ڪم ڪري رهيو آهي،
پر هو صرف هڪ هاري آهي.

18:10.259 --> 18:11.259
وڃڻ ڏيو.

18:11.799 --> 18:15.769
ائين نه آهي ته توهان ڪنهن کان احسان پڇو.

18:18.940 --> 18:21.210
هاڻي ٻيهر ڪوشش ڪريو.

18:22.569 --> 18:23.740
ڇا؟

18:24.710 --> 18:26.009
ڇا جيڪڏهن هو واقعي مري وڃي؟

18:26.009 --> 18:27.740
ٿي سگهي ٿو اسان کي هڪ استاد سڏڻ گهرجي.

18:28.509 --> 18:30.079
يونگ بن.

18:30.079 --> 18:33.380
هن کي وڃڻ نه ڏيو، نه ته مان توکي ماري ڇڏيندس.

18:38.420 --> 18:40.990
اي! تون اتي ڇا پيو ڪرين؟

18:41.730 --> 18:44.730
ڪجھ به نه. اسان رڳو گڙٻڙ ڪري رهيا هئاسين.

18:44.730 --> 18:45.859
سي اين، تون ٺيڪ آهين؟

18:50.130 --> 18:51.240
- هان تائي هون.
- ها؟

18:51.240 --> 18:52.240
ڇا ٿي رهيو آهي؟

18:52.769 --> 18:54.240
- هي.
- اسان صرف چوڌاري گندا هئاسين، صاحب.

18:54.240 --> 18:55.710
توهان مصيبت نٿا چاهيو، ڇا توهان؟

18:56.809 --> 18:57.940
توهان کي ڪاليج وڃڻ جي ضرورت آهي.

18:59.940 --> 19:02.109
Yeon Si Eun، تون مون کي ٻڌايو.

19:02.809 --> 19:04.109
ڇا توهان واقعي صرف چوڌاري گندگي ڪئي هئي؟

19:07.319 --> 19:09.690
ها، صاحب. اسان رڳو گڙٻڙ ڪري رهيا هئاسين.

19:09.789 --> 19:12.619
- اهو ٻيهر نه ڪريو، ٺيڪ؟
- جي سائين.

19:46.759 --> 19:49.390
انهن واپارين کي ڇا چوندا آهن؟

19:49.390 --> 19:51.230
گونگن.

19:51.230 --> 19:53.000
گونگين تمام ضروري آهي.

19:53.000 --> 19:54.599
پوءِ جڏهن ڏسندين
هن سوال ۾ قانون ...

19:59.940 --> 20:02.670
جڏهن گونگين آهي، ڳوليو ڊيڊونگ قانون.

20:02.670 --> 20:06.210
پوءِ هي ڪرنسي گردش ڪرڻ لڳي...

20:10.609 --> 20:11.650
ڪير آهي؟

20:12.450 --> 20:13.619
پهچائڻ.

20:15.150 --> 20:16.450
مون کاڌو آرڊر نه ڪيو.

20:16.549 --> 20:18.960
ڇا؟ پر هي پتو آهي.

20:27.359 --> 20:30.700
هي، ڪتابي ڪيڙو. توهان هتي ڇا ڪري رهيا آهيو؟

20:33.740 --> 20:34.970
مون کاڌو آرڊر نه ڪيو.

20:35.069 --> 20:38.839
ڇا هي يونٽ 902 ناهي
ڊانگبيڪ اپارٽمنٽ جي بلڊنگ 102؟

20:41.380 --> 20:42.579
هي عمارت 101 آهي.

20:44.650 --> 20:45.880
اهو چوي ٿو ته اها عمارت 102 آهي.

20:49.950 --> 20:51.619
او، چڱو.

20:54.890 --> 20:56.190
هي دوست. ڇا مان هڪ گلاس پاڻي پي سگهان ٿو؟

20:58.160 --> 21:00.329
- مون کي ڇو گهرجي؟
- اچو به. اسان ڪلاس ميٽ آهيون.

21:00.329 --> 21:02.430
- ائين نه ٿيو.
- ڇا؟

21:02.529 --> 21:05.839
اهو صرف پاڻي جو گلاس آهي.

21:09.640 --> 21:12.809
ڇا جيڪڏهن مان پاڻي جي کوٽ کان پاسو ڪريان؟
ان کان پوء توهان جي غلطي آهي.

21:13.609 --> 21:16.279
حقيقت ۾، اهو صرف هڪ گلاس پاڻي آهي.

21:16.579 --> 21:18.049
رڳو اتي بيهڻ نه ڪريو.

21:18.150 --> 21:20.079
مان پاس ٿيڻ وارو آهيان.

21:21.950 --> 21:23.589
منهنجو آواز به ڳرو ٿيندو پيو وڃي.

21:39.269 --> 21:41.000
سنجيدگيءَ سان، توهان جو مسئلو ڇا آهي؟

21:44.569 --> 21:47.509
مهرباني، ماڻهو. مان توکي وٺي ويندس
سڀاڻي پاڻي جون ٽي بوتلون.

21:48.980 --> 21:51.980
پنهنجي پڙهائي جاري رکو،
۽ سڀاڻي ملنداسين.

21:54.380 --> 21:56.119
۽ پنهنجي ماءُ سان سٺو ٿيو.

22:14.569 --> 22:18.210
اسان وٽ ھڪڙو نئون شاگرد آھي.
Bum Seok، توهان جي نون هم جماعتن کي هيلو چئو.

22:23.549 --> 22:26.750
هيلو، مان Oh Bum Seok آهيان.

22:31.319 --> 22:34.619
Bum Seok سان سٺو ٿيو، ٺيڪ؟

22:42.529 --> 22:44.970
اي، اچو ته هلون.

22:51.480 --> 22:52.509
هاءِ.

22:55.309 --> 22:57.579
- Oh Bum Seok، اهو هو؟
- ها.

22:58.180 --> 22:59.579
توهان ڪٿان آيا آهيو؟

23:00.450 --> 23:02.420
مون منانگ هاءِ اسڪول مان بدلي ڪئي.

23:04.119 --> 23:05.890
هن جو خاندان امير هجڻ گهرجي.

23:07.920 --> 23:09.690
جيڪڏهن توهان منانگ کان آهيو،
توھان کي ڄاڻڻ گھرجي جي وون.

23:09.789 --> 23:11.359
اسان بهترين دوست آهيون.

23:13.059 --> 23:15.500
مون کي ڊپ آهي ته مون کي خبر ناهي ته اهو ڪير آهي.

23:15.829 --> 23:19.640
توهان کي خبر ناهي هان جي وون؟

23:21.640 --> 23:25.079
نالو سڃاتل ٿو لڳي،
پر مون کي خبر ناهي.

23:38.819 --> 23:39.859
حرڪت.

23:42.690 --> 23:43.829
اها منهنجي سيٽ آهي.

23:46.259 --> 23:47.329
مان نٿو چاهيان.

23:56.240 --> 23:57.470
مون چيو، هل.

24:01.279 --> 24:03.150
ڇا توهان پنهنجو ذهن وڃائي ڇڏيو آهي؟

24:13.460 --> 24:17.730
اڄ ڪلهه ايترا گپ شپ ڇو پيا ڪريو؟
ڪو هتي سمهڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهي.

24:19.160 --> 24:22.170
ڇا مان آرام سان سمهي سگهان ٿو؟ مهرباني ڪري؟

24:26.069 --> 24:27.240
بهتر آهي ته محتاط رهو.

24:53.759 --> 24:55.369
- شاباش!
- خوش رهو!

24:58.440 --> 25:00.369
Yeong Bin، توهان کي پڪ آهي
توهان پيئڻ نٿا چاهيو؟

25:00.470 --> 25:02.869
هن صحيح چيو. ڇو نه پيئندو؟

25:02.869 --> 25:05.309
ٺٺولي جو امتحان ايندڙ هفتي آهي، توهان بيوقوف.

25:06.440 --> 25:09.509
محنت سان پڙهو ۽ وڏي ڪمپني ۾ نوڪري حاصل ڪريو.

25:11.619 --> 25:15.019
رستي ۾، مان سمجهان ٿو
Yeon Si Eun پنهنجو دماغ وڃائي رهيو آهي.

25:15.220 --> 25:16.650
هو سوچي ٿو ته هو ڪير آهي؟

25:16.650 --> 25:19.119
ڄڻ ته هو واقعي ڪري سگهي ٿو
ان قلم سان ڪجهه ڪريو.

25:19.119 --> 25:21.420
مون ڏٺو ته هو ٻئي ڏينهن اسان ڏانهن ڏسندو هو،

25:21.420 --> 25:23.190
۽ هو چريو نظر آيو.

25:23.430 --> 25:25.299
مون کيس لڳ ڀڳ ماري ڇڏيو.

25:25.400 --> 25:26.730
اچو، اچو. توهان ڪجهه به نه ڪيو.

25:26.730 --> 25:29.269
سنجيدگيءَ سان،
مون صرف هن جي ڳچيء کي ٽوڙڻ چاهيو.

25:29.700 --> 25:31.369
اسان کي Yeon Si Eun سان ڇا ڪرڻ گهرجي؟

25:32.500 --> 25:34.440
اسان صرف هن کي نقصان پهچائي نٿا سگهون.

25:35.769 --> 25:39.539
اسان هن جي روح کي نقصان نه ٿا ڪري سگهون.

25:43.380 --> 25:44.410
شايد سندس درجا.

25:46.480 --> 25:48.920
منهنجو مطلب آهي، هو پنهنجي درجي سان جنون آهي.

25:48.920 --> 25:52.920
ٿي سگهي ٿو جيڪڏهن اسان انهي سان گڏ گندو،
اهو هن جي روح کي تباهه ڪندو.

25:53.119 --> 25:55.759
تون ڇا پيو ڳالهائين؟
مان نه ٿو سمجھان.

25:55.759 --> 25:57.829
تون بيوقوف. ڄڻ ته ملندو.

25:58.430 --> 26:00.960
ڪهاڻيڪار هتي ڇا محسوس ڪري رهيو آهي؟

26:01.430 --> 26:03.130
توهان ڇا ٿا سوچيو؟

26:04.799 --> 26:06.339
جواب پريشاني آهي.

26:08.910 --> 26:09.910
پريشاني.

26:11.369 --> 26:14.180
”جيتوڻيڪ هڪ ٻرندڙ پتي مون وٽ اچي ٿو.

26:27.059 --> 26:28.829
- ها، ها. توهان هتي آهيو.
- سلام.

26:28.859 --> 26:30.029
- هيلو.
- سلام.

26:32.099 --> 26:33.230
- هو اصل ۾ کڻي آيو.
- بالڪل نه.

26:33.259 --> 26:36.099
اهو Cheonan کان آهي.
۽ فاصلي لاءِ 100 ڊالر.

26:36.630 --> 26:37.799
آخرڪار، فينٽينيل هتي آهي.

26:37.900 --> 26:39.369
ها، توهان کي ادا ڪرڻ گهرجي.

26:39.369 --> 26:40.470
توهان صرف هڪ آهيو جنهن اڃا تائين ادا نه ڪيو آهي.

26:40.900 --> 26:42.670
هن کي 100 ڊالر ڏيو.

26:42.670 --> 26:43.809
ڇا توهان کي پڪ آهي ته اهو ڪافي آهي؟

26:45.279 --> 26:46.640
هتي. اهو توهان لاء آهي.

26:52.150 --> 26:54.650
ها، ڳڻيو.

26:56.650 --> 26:57.650
مون کي تو تي ڀروسو آهي.

26:59.359 --> 27:02.589
انتظار ڪريو. مان توسان گڏ ايندس.
مون کي توھان کان ڪجھ پڇڻو آھي.

27:03.589 --> 27:07.329
- ها، ڪيڏانهن وڃي رهيا آهيو؟
- مان هڪ خانگي سبق وٺي رهيو آهيان.

27:08.029 --> 27:09.069
الوداع.

27:10.700 --> 27:12.039
- مزو ڪريو.
- تنهنجي مهرباني.

27:12.039 --> 27:15.410
- ڇا توهان واقعي ڇڏي رهيا آهيو؟
- خدا حافظ.

27:15.410 --> 27:17.440
- هو ايترو محنت ڇو ٿو پڙهائي؟
- ملندا سين!

27:17.440 --> 27:18.440
هو هميشه وانگر آهي.

27:18.480 --> 27:21.279
- ڊاه.
- ڇا هو واقعي ڇڏي ويو؟

28:10.130 --> 28:11.160
هي.

28:15.470 --> 28:19.269
چاچي ٻئي ڏينهن آئي.
هن چيو ته تون اڃا گهر نه آيو آهين.

28:20.170 --> 28:21.200
نقطي تي وڃو.

28:23.269 --> 28:24.509
مان صرف حيران آهيان ...

28:25.640 --> 28:29.910
ڇا ٿو ٿئي
جيڪڏهن توهان پنهنجي چمڙي تي fentanyl وجهي؟

28:30.309 --> 28:31.480
توهان جي ڳچيء تي، مثال طور؟

28:33.819 --> 28:35.720
اهو ايترو طاقتور نه ٿيندو،

28:36.450 --> 28:38.490
پر اهو اڃا تائين دردناڪ آهي.
اهو توهان کي ٿورو ٿڪل محسوس ڪندو.

28:40.160 --> 28:44.130
توهان کي ننڊ ۽ ننڊ اچي ويندي.
بدترين حالت ۾، توهان الٽي ڪنداسين.

28:45.059 --> 28:46.130
ڇو ٿو پڇين؟

28:47.630 --> 28:50.099
ها، مون کي صرف تجسس ٿيو.

28:53.400 --> 28:55.509
- يونگ بن.
- ها؟

28:56.710 --> 28:58.069
اوور بورڊ نه وڃو.

29:00.109 --> 29:02.250
تون ڇا پيو ڳالهائين؟

29:07.720 --> 29:08.750
الوداع.

29:12.220 --> 29:14.619
ڪهڙو جهيڙو.

29:28.069 --> 29:30.410
هيلو، جي وون. ايترو عرصو ڪيئن هئين؟

29:37.680 --> 29:40.319
(پيءُ: سڀ ٺيڪ آهي؟)

29:45.960 --> 29:48.420
(ها)

30:04.569 --> 30:05.640
ڇا توهان...

30:07.809 --> 30:09.910
عام طور تي، اسان صرف ان کي ڇڏي ڏيو، توهان ڄاڻو ٿا.

30:10.910 --> 30:12.380
هي آخري وقت آهي
اسان ان کي توهان تائين پهچايو.

30:16.190 --> 30:17.250
اچو.

30:19.460 --> 30:22.190
ها، مون چيو ته اها ڇوڪري آهي.

30:26.059 --> 30:28.059
ڊرن. اسان مسڪرايو.

30:30.130 --> 30:31.170
حرڪت.

30:33.440 --> 30:34.470
ڇا؟

30:35.869 --> 30:38.980
حرڪت. تون منهنجي رستي ۾ بيٺو آهين.

30:38.980 --> 30:42.279
خير، مون کي اهو آواز پسند ناهي.
توهان کي موت جي خواهش هجڻ گهرجي.

30:43.579 --> 30:46.420
مون کي اهي اکيون به پسند ناهن.

30:52.019 --> 30:55.259
ها، ڏسڻ ڇڏي ڏي.

30:57.789 --> 31:01.400
يا مان تنهنجي بيوقوف سر کي ٽوڙڻ وارو آهيان.

31:04.099 --> 31:05.240
هي.

31:06.539 --> 31:07.539
ڇڏڻ.

31:16.349 --> 31:17.950
ڄاڻو ته توهان ڪنهن سان گڏي رهيا آهيو.

31:18.480 --> 31:20.079
هو توهان تي حملو ڪرڻ وارو هو.

31:22.390 --> 31:23.690
(1 ڏينهن ٺٺولي ٽيسٽ تائين)

31:37.569 --> 31:38.940
هي.

31:47.440 --> 31:49.650
بوم سيوڪ، اسان جو استاد توهان کي ڏسڻ چاهي ٿو.

31:51.480 --> 31:53.880
- ڇا؟
- اسان جي گهر واري استاد توهان کي ڏسڻ چاهي ٿو.

32:12.269 --> 32:13.299
هي پيئو.

32:15.339 --> 32:16.509
مهرباني.

32:26.480 --> 32:30.119
رستي ۾، اهو لڳي رهيو هو
مونگانگ ۾ توهان کي ڪجهه ڏکيو وقت گذريو.

32:34.819 --> 32:36.730
مون ڪالهه جي ون سان ڳالهايو.

32:38.660 --> 32:39.660
ڇا؟

32:41.059 --> 32:43.369
هن چيو ته اتي توهان کي ماريو ويو ۽ بدمعاش.

32:44.329 --> 32:45.900
سٺو هڪ!

32:48.170 --> 32:51.539
ڇا ان ڪري توهان هتي منتقل ڪيو آهي؟
هڪ هاري وانگر؟

32:57.210 --> 32:58.279
خير...

32:58.920 --> 33:00.950
مان توهان کي خوفزده ڪرڻ جي ڪوشش نه ڪري رهيو آهيان يا ڪجهه به.

33:01.779 --> 33:03.190
مون کي اميد آهي ته اسان دوست ٿي سگهون ٿا.

33:06.460 --> 33:07.559
هڪ سيٽ وٺو.

33:10.359 --> 33:11.359
ٺيڪ.

33:18.839 --> 33:19.900
ڇا توهان شڪرگذار نه آهيو؟

33:23.710 --> 33:26.440
مان تنهنجو راز رکندو آهيان
۽ توهان کي دوست ٿيڻ لاءِ پڇي ٿو.

33:29.750 --> 33:32.420
ها. تنهنجي مهرباني.

33:33.319 --> 33:37.390
پوء تون مون کي هڪ احسان ڪري سگهين ٿو؟

33:42.559 --> 33:43.660
هي ڇا آهي؟

33:46.930 --> 33:48.000
وٺ.

33:55.470 --> 33:57.539
توهان ڄاڻو ٿا ڪورين جا امتحان
ڪافي وقت وٺي سگھي ٿو، صحيح؟

33:58.569 --> 34:00.009
- ها، ميڊم.
- ها، ميڊم.

34:00.009 --> 34:01.380
پنهنجو وقت چڱي طرح ورهايو.

34:01.579 --> 34:03.250
- ها، ميڊم.
- ها، ميڊم.

34:03.680 --> 34:05.079
۽ ڪو ڌوڪو نه.

34:05.549 --> 34:08.480
- ها، ميڊم.
- ها، ميڊم.

34:57.130 --> 34:59.139
اتي هڪ مکڻ هو.

35:00.969 --> 35:03.369
اي، توهان ڇا ڪري رهيا آهيو؟

35:04.269 --> 35:05.440
ڦرڻ.

35:21.019 --> 35:23.059
اهو ايترو طاقتور نه ٿيندو،

35:23.059 --> 35:25.130
پر اهو اڃا تائين دردناڪ آهي.
اهو توهان کي ٿورو ٿڪل محسوس ڪندو.

35:25.500 --> 35:27.329
توهان کي ننڊ ۽ ننڊ اچي ويندي.

35:27.960 --> 35:29.570
بدترين حالت ۾، توهان الٽي ڪنداسين.

35:39.280 --> 35:42.550
ادب ۾،
شين جي نمائندگي ڪري سگهجي ٿو ...

35:42.550 --> 35:45.050
ٻين لاڳاپيل شين يا خيالن جي ذريعي.

35:45.050 --> 35:47.519
مثال طور، ڪنهن شئي جي صفت
اعتراض پاڻ کي نمائندگي ڪري سگهي ٿو ...

35:47.519 --> 35:50.550
يا ان جو هڪ حصو سڄي نمائندگي ڪري سگهي ٿو.

35:50.550 --> 35:53.019
اهي ميڊيا ملائي سگهجن ٿيون ...

36:04.300 --> 36:06.670
هي. تون ڪاڏي ٿو وڄين؟

37:19.679 --> 37:20.710
اهو ڇا هو؟

37:29.590 --> 37:31.949
تون ڇا پيو ڪرين؟ مسئلو ڇا آهي؟

37:45.769 --> 37:48.139
ڇا ڳالهه آهي؟

37:53.440 --> 37:54.480
ڪجھ به نه.

37:57.849 --> 37:59.820
- سوال هئا ...
- ٻه.

37:59.820 --> 38:01.349
- سٺو.
- پنج.

38:01.349 --> 38:02.789
- ڪيترا؟
- ٽي.

38:02.789 --> 38:05.320
پنج. اڳيون، سماجي اڀياس.

38:10.230 --> 38:12.860
هڪ. هڪ.

38:13.829 --> 38:15.900
پنج. چار.

38:16.630 --> 38:18.869
پنج. پنج.

38:19.599 --> 38:22.570
چار. ٻه.

38:22.670 --> 38:24.239
- ڊاه.
- ٻه؟

38:24.239 --> 38:27.309
پنج. چار.

38:28.139 --> 38:30.980
ٽي. هڪ.

38:31.849 --> 38:32.849
چار.

38:33.849 --> 38:35.989
- اهو مونجهارو هو.
- اھو مون کان بھتر آھي.

38:35.989 --> 38:37.289
- هي آهي ...
- هي.

38:59.510 --> 39:03.349
سي يون. اهو نه آهي جيڪو توهان سوچيو.

39:26.500 --> 39:27.869
نيوٽن جو ٻيو قانون.

39:27.869 --> 39:30.039
قوت متناسب آهي
ڪاميٽي ۽ تيز رفتار ڏانهن.

39:33.079 --> 39:37.150
centrifugal قوت استعمال ڪندي،
هڪ وڏو اثر پيدا ڪري سگهي ٿو.

39:44.920 --> 39:46.489
ڇا هڪ نٽ!

39:54.800 --> 39:55.869
انتظار ڪريو.

40:30.969 --> 40:32.539
مون توکان پڇيو.

40:34.369 --> 40:35.570
مون توکي روڪڻ لاءِ چيو.

40:48.420 --> 40:51.519
ڪافي. لائن پار نه ڪريو.

40:55.960 --> 40:56.960
توهان ڪير ٿا سوچيو؟

40:56.960 --> 41:01.059
مان؟ هڪ محافظ فرشتو
جيڪو صرف ننڊ مان جاڳيو.

41:05.630 --> 41:06.670
توهان سوچيو ته هي مذاق آهي؟

41:09.099 --> 41:10.269
اهو مذاق هجڻ گهرجي.

43:52.739 --> 43:54.369
(سڀ ڪمپنيون، ڪردار، جڳھون، نالا،
۽ هن ڪم ۾ واقعا فرضي آهن.)

43:54.369 --> 43:56.269
(حقيقي واقعن سان ڪا به مشابهت
يا ماڻهو خالص اتفاق آهي.)